Adaptação e avaliação da consistência interna do Postpartum Thoughts and Behavior Checklist

AUTOR(ES)

Kurtinaitis, Laila da Camara Lima, Zambaldi, Carla Fonseca, Dutra, Tarcísio Gomes, Santos, Marília Suzi Pereira dos, Silva Júnior, Amaury Cantilino da, Viana, Karine Porpino, Sougey, Everto Botelho

FONTE

Jornal Brasileiro de Psiquiatria

DATA DE PUBLICAÇÃO

2011

RESUMO

OBJETIVO: Traduzir, adaptar e avaliar a aplicabilidade, além de obter dados acerca da consistência interna do Postpartum Thoughts and Behavior Checklist. Esse instrumento foi elaborado especificamente para uso durante o pós-parto e identifica a presença e o conteúdo dos pensamentos intrusivos em relação ao bebê, assim como as estratégias de neutralização utilizadas após esses pensamentos. MÉTODO: A tradução do instrumento para o português foi feita por dois profissionais de saúde mental bilíngues. Posteriormente, houve uma retrotradução realizada por dois professores de inglês. A versão retrotraduzida foi avaliada pelo autor da escala e aplicada em 91 puérperas usuárias de um serviço da rede pública de saúde. RESULTADOS: A versão traduzida do Postpartum Thoughts and Behavior Checklist foi considerada equivalente ao instrumento original em inglês. As participantes não apresentaram dificuldades na compreensão dos itens do checklist. Sua consistência interna, medida pelo alfa de Cronbach, foi de 0,822. CONCLUSÃO: A versão em português do Postpartum Thoughts and Behavior Checklist pode ser considerada adequada para o uso na população estudada para avaliar pensamentos obsessivos em relação ao bebê durante o puerpério e possíveis estratégias de neutralização desses pensamentos. O checklist pode ainda trazer contribuições significativas para a prática clínica.

ASSUNTO(S)

pós-parto comportamento obsessivo comportamento compulsivo

Documentos Relacionados

• 12 item Allodynia Symptom Checklist/Brasil: adaptação transcultural, consistência interna e reprodutibilidade
• Adaptação transcultural e consistência interna do Early Trauma Inventory (ETI)
• Tradução, adaptação e avaliação da consistência interna do Eating Behaviours and Body Image Test para uso com crianças do sexo feminino
• Adaptação transcultural e avaliação da consistência interna da versão em português da Spirituality Self Rating Scale (SSRS)
• Adaptação cultural e análise da consistência interna do instrumento MISSCARE para uso no Brasil