Romeiros no labirinto : abeiramentos e hibridação entre video e literatura / Pilgrins in the labirynth : approaches and hibridization between video and literature
AUTOR(ES)
Fernando Gomez Alvarez
DATA DE PUBLICAÇÃO
2007
RESUMO
Esta pesquisa investiga o processo envolvido na transcodificação de uma obra literária para vídeo e seus desdobramentos. Obteve-se, como resultado, um projeto de vídeo de longa- metragem inspirado numa narrativa curta e um diário de bordo referente ao processo criativo no qual se descreve, na medida do possível, como aconteceu o processo criativo do próprio pesquisador. Obteve-se, também, uma pesquisa secundária sobre a vida e a obra do autor da narrativa que serviu de alicerce à pesquisa, no intuito de estabelecer elos entre elementos amplamente conhecidos, embora sem associação visível. No corpus da tese apresentam-se três versões, temporalmente distanciadas, da diegese do vídeo: o roteiro literário, a decupagem e o storyboard. Já a parte gráfica da tese se divide em duas seções: o subcapítulo que inclui o storyboard e um apêndice integrado pelas cenografias, os figurinos, os objetos de cena e as locações. Este último foi realizado de forma a complementar e comprovar a hipótese após a escrita. Por sua vez, os pós-textos compreendem os apêndices e os anexos da tese. O conjunto do apêndice I visa a quantificar e documentar as mudanças acontecidas durante o processo criativo. Já o apêndice II salienta os objetivos da direção de arte, enquanto o apêndice III apresenta uma análise, no campo das artes, da figura e da obra de Novás Calvo, desconhecida no meio acadêmico brasileiro, razão pela qual o referi do apêndice resulta um desdobramento necessário da pesquisa. O anexo ? complementar ao tópico anterior ? apresenta uma transcrição da edição mexicana da obra que deu origem à pesquisa, no intuito de oferecer parâmetros adequados no que diz respeito aos elementos que integram o processo criativo. Contudo, tem-se ciência de que o produto final da pesquisa videográfica aqui apresentado representa apenas mais um estágio, intermediário, do processo quanticamente infindável de objetivação da criação artística
ASSUNTO(S)
hibridação processo criativo recriação literature hybridization creative process video art video-arte literatura recriation
ACESSO AO ARTIGO
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000424330Documentos Relacionados
- Literature and philosophy: the metaphoric meeting between Borges and Nietzsche
- Poética da representação cultural : relações entre viagem e tradução na literatura brasileira
- Clichê, ficção e riso : uma escrita-pesquisa por entre jornalismo e literatura
- A descoberta do insólito : literatura negra e literatura periférica no Brasil (1960-2000)
- The relation between journalism and literature in three romance-reportage