Versão brasileira do Constant-Murley Score (CMS-BR): validade convergente e de constructo, consistência interna e unidimensionalidade

AUTOR(ES)

Barreto, Rodrigo Py Gonçalves, Barbosa, Marcus Levi Lopes, Balbinotti, Marcos Alencar Abaide, Mothes, Fernando Carlos, Rosa, Luís Henrique Telles da, Silva, Marcelo Faria

FONTE

Rev. bras. ortop.

DATA DE PUBLICAÇÃO

2016-10

RESUMO

RESUMO OBJETIVOS: Traduzir e adaptar culturalmente o Constant-Murley Score (CMS) e verificar a validade da versão brasileira (CMS-BR). MÉTODOS: A tradução foi realizada de acordo com o método de retrotradução por quatro tradutores independentes. As versões produzidas foram sintetizadas por análise extensiva e consenso de um comitê de especialistas, gerando uma versão final usada para a adaptação cultural. Realizou-se um teste em campo com 30 sujeitos para observação de possíveis considerações em relação à semântica. Para a posterior análise psicométrica, ampliou-se a amostra para 110 participantes, que responderam a dois instrumentos: CMS-BR e Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH). O CMS-BR e o DASH possuem variação de 0 a 100 pontos. Para o primeiro, altas pontuações refletem melhor função, para o segundo, o contrário. A validade foi verificada através do teste de correlação de Pearson, a dimensionalidade através de análise fatorial e a consistência interna através do alfa de Cronbach. RESULTADOS: A variância explicada foi de 60,28% com cargas fatoriais entre 0,60 e 0,91. O CMS-BR demonstrou correlação forte e negativa com o DASH (-0,82, p < 0,05), alfa de Cronbach de 0,85 e seu escore total teve correlação forte com a amplitude de movimento dos pacientes (0,93, p < 0,001). CONCLUSÃO: O CMS-BR foi adaptado de forma satisfatória e demonstrou evidências de validade que permitem seu uso nessa população.

ASSUNTO(S)

clinimetria avaliação análise fatorial validade ombro

Documentos Relacionados

• Avaliação da função do ombro em técnicos de trânsito pelo protocolo de Constant-Murley
• Versão abreviada da Escala Triangular do Amor: evidências de validade fatorial e consistência interna
• Propriedades métricas do inventário de preocupações de carreira de adulto-versão para atletas : validade de construto e consistência interna
• Validade interna de construto de uma versão brasileira do McMaster Family Assessment Device
• Evidências de validade da versão brasileira do questionário das cinco facetas de mindfulness (FFMQ-BR)