Huckleberry Finn
Mostrando 1-4 de 4 artigos, teses e dissertações.
-
1. Translating National History for Children: A Case Study of Adventures of Huckleberry Finn
Abstract: Mark Twain’s classic novel The Adventures of Huckleberry Finn is arguably about the history of the United States in terms of slavery and race relations. How, then, can this be translated to another language and culture, especially one with a very different background in regard to minorities? And in particular, how can this be translated for child
Ilha Desterro. Publicado em: 2018-01
-
2. COM PALAVRAS MINHAS: A TRADUÇÃO DE VERBOS DE ELOCUÇÃO NEUTROS NO CORPUS PARALELO THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN AS AVENTURAS DE HUCK
Resumo Este artigo examina o corpus paralelo The Adventures of Huckleberry Finn – As aventuras de Huck, investigando as citações paratáticas e os usos de verbos de elocução em ocorrências de Discurso Direto. O levantamento de dados é realizado com recursos da Linguística de Corpus e a análise de dados, tendo a Gramática Sistêmico-Funcional de Ha
Cad. Trad.. Publicado em: 2016-04
-
3. The civilization-sivilization of Huckleberry Finn: a translation proposal / A sivilização-civilização de Huckleberry Finn: uma proposta de tradução
As Aventuras de Huckleberry Finn (1885), obra-prima de Mark Twain, apresenta uma narrativa denunciadora do racismo de sua época e, para tanto, ele dá a suas personagens, e inclusive ao narrador, uma voz até então não comum na literatura norte-americana: os dialetos literários representantes da condição social, étnica e lingüística das personagens.
Publicado em: 2009
-
4. O escritor e o cidadão : ensaios sobre literatura e educação
This work consists in some essays about the relationship between Literature and Education. It approaches its theme under the principles of mimesis and polis, according to a reading of Plato s Republic. It analyzes some literary works - Bernard Shaw s Pygmalion, Mark Twain s The Adventures of Tom Sawyer and Adventures of Huckleberry Finn - and also the relati
Publicado em: 2003