Identity Preserved
Mostrando 1-12 de 32 artigos, teses e dissertações.
-
1. TRANSLATION AND METAPHYSICS: A CASE FOR FICTIONAL CHARACTERS
Abstract If different translations of the same literary work have different syntaxes and semantics, how are they supposed to be about one and the same fictional character? In order to answer this question it’s necessary to (a) know what fictional characters are and (b) present reference conditions for them. Relying on Amie Thomasson’s (1999, 2003, 2007)
Cad. Trad.. Publicado em: 2020-04
-
2. ENTREVISTA COM ALISON ENTREKIN
Abstract If different translations of the same literary work have different syntaxes and semantics, how are they supposed to be about one and the same fictional character? In order to answer this question it’s necessary to (a) know what fictional characters are and (b) present reference conditions for them. Relying on Amie Thomasson’s (1999, 2003, 2007)
Cad. Trad.. Publicado em: 2020-04
-
3. Torga, Miguel. Los primeros poemas del Diário. Odas. Traducción de Amador Palacios. Mérida: Editora Regional de Extremadura, 2018, 188 p.
Abstract If different translations of the same literary work have different syntaxes and semantics, how are they supposed to be about one and the same fictional character? In order to answer this question it’s necessary to (a) know what fictional characters are and (b) present reference conditions for them. Relying on Amie Thomasson’s (1999, 2003, 2007)
Cad. Trad.. Publicado em: 2020-04
-
4. TRADUIRE DES CONTES POUR LES ENFANTS - REFLEXIONS ET PRATIQUES
Abstract The present article is concerned with the specificity of translations for children with an emphasis on the cultural dimension to be preserved in the target text. Following a brief historical and theoretical overview on the issue of translating texts for children, we undertake a succint analysis on a corpus made up of tales which display an overtness
Cad. Trad.. Publicado em: 2016-04
-
5. UMA VISÃO SEMIÓTICA DOS VALORES DA CULTURA CAIPIRA MANIFESTADOS NAS LETRAS DE MÚSICAS DE RAIZ MOGI DAS CRUZES 2007
This work deals with a semiotic inquiry about values of the caipira culture, present in the lyrics of root music. We analyzed texts of the Brazilian country literature, with nostalgia, sentimentalism, values and ideology, which, like in every speech produced in verbal communication, holds the cultural ideology to which they are from. Current globalization pr
Publicado em: 2009
-
6. A identidade do eixo monumental 1957-2007 : permanências e transformações analisadas por meio dos vazios urbanos
The city and the landscape are built, throughout the time, from the interactions between transformations and continuities. In a registered historic site, questions linked to the preservation of the memory and the identity give especial rules to this game: continuities seem to gain advantage over transformations. In this context, as the year of 2007 represent
Publicado em: 2009
-
7. MÍDIA E IDENTIDADE DISCURSIVA: A DIALÉTICA IDEM X IPSE NA PRODUÇÃO TELEVISIVA LOCAL / MEDIA AND DISCURSIVE IDENTITY IDEM X IPSE DIALECTICS IN LOCAL TV PRODUCTIONS
This study analyzes the discursive action of media as an identity builder. Globalization and mediatization processes compose the context in which the relations of a free to air TV channel fits in and which content is defined by a broadcast programming that needs to articulate a flux made of national, regional and local broadcasting stations. From this progra
Publicado em: 2008
-
8. RelaÃÃes de gÃnero: as formas de enunciaÃÃo da identidade da mulher na mÃdia jornalÃstica
The present paper has as its objective to make an enunciative-discursive analysis on how one constructs the female identity in the discourses about women, published by different scopes of social activities, in the main newspapers of four capitals of the northeast region, particularly on the space destined to opinion matters. Considering that the newspaper, b
Publicado em: 2008
-
9. Cloister:Shelter of time and memory / Claustro:abrigo de tempo e memória.
This dissertation entitled Cloister: Shelter of Time and Memory, addresses an inner path, an intimist identity permeated by Time and Memory. It reveals a contemporary expression-and-relationship attitude towards space and towards art as a simultaneous form of transformation and identification. In this creative process,materialized in paintings and objects as
Publicado em: 2007
-
10. Construção da identidade pessoal e do conhecimento: a narrativa no ensino de matemática / Building of personal Identity and knowledge: narrative in the teaching of mathematics
A splitting between knowledge and personal identity occurs during everybody´s school days. In the case of Mathematics, it is possible to notice clearly the separation of both phenomena, because of the debatable objectivity of the matter. Contrary to what is taken for granted, the difficulties that our students face are not technical but of affective origin:
Publicado em: 2006
-
11. O pensamento reformado no presbitério de Piratininga: um estudo do culto presbiteriano
This thesis presents a study of Reformed Theology thought as reflected in the Piratininga Presbytery (Presbitério Piratininga, São Paulo of the Igreja Presbiteriana do Brasil) assessing how this thought is manifested in its worship practices. It begins going back to the 16th Century Reformation Movement, considering Calvin as the synthesis of Reformed thou
Publicado em: 2006
-
12. Habitação em madeira no tropico umido : avaliação do conforto termico em prototipo de madeira na cidade de Belem - Para / Wood for housing in hot-humid tropic : evaluation of thermal comfort in wood prototypes in the city of Belem - Para
In the Amazonian Region there is a great concentration of natural resources, however in most cases they are not preserved or explored in a sustainable way. In architecture things are not different. One of the great challenges for the active professionals in architecture and building area is the development of products and constructive systems which allow for
Publicado em: 2006