Temporada
Mostrando 1-12 de 230 artigos, teses e dissertações.
-
1. ESTUDIO TRADUCTOLÓGICO DE TRES OPERADORES DE LA CONVERSACIÓN DEL ESPAÑOL PENINSULAR (BUENO, PUES, VAMOS) MEDIANTE LA SUBTITULACIÓN HACIA EL ITALIANO: UN ESTUDIO BASADO EN LA SERIE «LAS CHICAS DEL CABLE»
RESUMEN El presente artículo plantea el tratamiento traductor de algunos operadores de la conversación muy comunes en el español peninsular, a saber, bueno, pues y, vamos, en la subtitulación del español al italiano de la primera temporada de la serie española «Las chicas del cable» (2017), producida y emitida en Netflix. A partir de las transcripcio
Trabalhos em Linguística Aplicada. Publicado em: 2023
-
2. STRENGTH MAINTENANCE TRAINING IN THE REHABILITATION OF COMMON INJURIES IN SOCCER ATHLETES DURING THE WINTER
RESUMO Introdução: O nível do atletismo do futebol desenvolve-se rapidamente, exigindo que os atletas sejam mais capazes de treinar, fortalecerem-se e prepararem-se para a competição. Muitas vezes, essas características são comprometidas por lesões evitáveis resultantes de treinamento excessivo ou irracional, especialmente no inverno. O resultado �
Revista Brasileira de Medicina do Esporte. Publicado em: 2022
-
3. Natureza e modernismo: Mário de Andrade e Villa-Lobos antes da Semana
RESUMO No início da década de 1920 a discussão em torno da música ainda não aproximara Mário de Andrade e Villa-Lobos, ambos “atores” que se tornarão protagonistas após suas participações na Semana de Arte Moderna, em fevereiro de 1922. O musicólogo paulista trava conhecimento com a obra do compositor carioca, curioso para conhecer novas possi
Estudos Avançados. Publicado em: 2022
-
4. Questões de tradução para legendagem e aprendizagem de alemão como língua estrangeira: o caso das legendas da série Dark
Resumo A partir dos resultados de uma pesquisa online realizada com aprendizes de alemão no Brasil sobre suas experiências com legendagem, na qual a série Dark se destacou como sendo mais conhecida, constatou-se que as legendas em português são consideradas pelos aprendizes um recurso útil para a aprendizagem autônoma fora do contexto de sala de aula.
Pandaemonium Germanicum. Publicado em: 2022
-
5. Otimização da produtividade de grãos na Planície de Reeds no contexto da variabilidade climática
RESUMO A Planície de Reeds é uma grande planície de inundação no Delta do Mekong, onde os desastres naturais aumentaram drasticamente, como secas, chuvas fora de temporada e inundações, levando ao declínio na produtividade das colheitas. O objetivo deste estudo foi avaliar os impactos adversos dos fatores climáticos (ICF) na produtividade de grãos
Rev. bras. eng. agríc. ambient.. Publicado em: 2021-09
-
6. JOGO REDUZIDO COMO TREINO ADICIONAL PARA JOGADORES RESERVAS DE BASQUETEBOL DE ELITE
RESUMO Introdução: Um dos principais desafios dos treinadores de esportes coletivos é criar ambiente e as condições que permitam aos jogadores atingir seu nível ideal de desempenho físico no início da temporada competitiva e manter esse nível ao longo da temporada. Objetivos: O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos de seis semanas de treina
Rev Bras Med Esporte. Publicado em: 2021-06
-
7. INCIDÊNCIA DE LESÕES EM JOGADORES DE FUTEBOL – MAPPINGFOOT: UM ESTUDO DE COORTE PROSPECTIVO
RESUMO Introdução: Embora os efeitos positivos da atividade física na saúde global sejam bem documentados, a prática esportiva está associada a um risco maior de lesões; especialmente no futebol profissional, o risco é substancial. Objetivo: O objetivo primário deste estudo foi investigar a incidência de lesões em atletas do sexo masculino que c
Rev Bras Med Esporte. Publicado em: 2021-06
-
8. No canal da Inteligência Artificial - Nova temporada de desgrenhados e empertigados
RESUMO O estudo de Inteligência Artificial (IA) tem sido perseguido, desde seu início, segundo dois estilos diferentes, jocosamente referidos como scruffy (desgrenhado) e neat (empertigado). Esses estilos na verdade refletem distintas visões sobre a disciplina e seus objetivos. Neste artigo revisamos a tensão entre desgrenhados e empertigados ao longo da
Estud. av.. Publicado em: 2021-04
-
9. [Omento como conteúdo de hérnia inguino-escrotal não estrangulada em garanhão: relato de caso]
RESUMO As hérnias adquiridas não estranguladas em garanhões são raras, principalmente quando o conteúdo herniado não é de alças intestinais. Assim, o objetivo deste trabalho foi descrever um caso de hérnia inguino escrotal adquirida e não estrangulada em garanhão, cujo conteúdo herniado era composto pelo omento. Foi atendido um garanhão da raça
Arq. Bras. Med. Vet. Zootec.. Publicado em: 2021-03
-
10. Avaliação de ecto e endoparasitas de Schizothorax plagiostomus habitantes do rio Panjkora, Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão
Resumo O peixe é a principal fonte de proteína de alta qualidade para mais de um bilhão de pessoas no mundo. Contudo, parasitas afetam diretamente a produtividade de peixes e, indiretamente, a saúde humana. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar os parasitas helmintos em Schizothorax plagiostomus (truta da neve) do rio Panjkora, Khyber Pakhtunkhwa, Paq
Braz. J. Biol.. Publicado em: 2021-02
-
11. Avaliação da fauna ecto e endoparasitária de Schizothorax plagiostomus habitantes do rio Swat, Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão
Resumo O peixe é consumido mundialmente por ser uma fonte rica e barata de carne branca e proteínas. A piscicultura é a principal fonte de geração de renda em todo o mundo. O presente estudo foi conduzido com o objetivo de investigar a fauna ecto e endoparasitária de S. plagiostomus (truta da neve) no rio Swat. Foram coletadas mensalmente 96 amostras d
Braz. J. Biol.. Publicado em: 2021-02
-
12. LEGENDAGEM PARA PLATAFORMAS DE STREAMING: NOVAS TECNOLOGIAS, VELHAS QUESTÕES
Resumo Este artigo discute parte do processo de tradução para legendagem em plataformas de streaming. Tomando como base o referencial teórico do campo dos Estudos da Tradução, mais especificamente a Tradução Audiovisual (TAV), busca-se investigar e compreender o que há de novo nesse campo, uma vez que se trata de uma nova tecnologia – o streaming �
Cad. Trad.. Publicado em: 2020-12